Fortuna Imperatrix Mundi – Carl Orff

23 de setembro de 2010
Imagem de Amostra do You Tube

Letra e Tradução

FORTUNA IMPERATRIX MUNDI

FORTUNA IMPERATRIZ DO MUNDO

01. O Fortuna

O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis.
vita detestabilis,
nunc obdurat
et tunc curat;
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

01. O Fortuna

Ó Fortuna
és como a Lua
mutável,
sempre aumentas
e diminuis;
a detestável vida
ore escurece
e ora clareia
por brincadeira a mente;
miséria,
poder,
ela os funde como gelo.

Sorte monstruosa
e vazia,
tu – roda volúvel –
és má,
vã é a felicidade
sempre dissolúvel,
nebulosa
e velada
também a mim contagias;
agora por brincadeira
o dorso nu
entrego à tua perversidade.

A sorte na saúde
e virtude
agora me é contrária.

e tira
mantendo sempre escravizado.
nesta hora
sem demora
tange a corda vibrante;
porque a sorte
abate o forte,
chorais todos comigo!

02. Fortune plango vulnera

Fortune plango vulnera
stillantibus ocellis
quod sua michi munera
subtrahit rebellis.
Verum est, quod legitur,
fronte capillata,
sed plerumque sequitur
Occasio calvata.

In Fortune solio
sederam elatus,
prosperitatis vario
flore coronatus;
quicquid enim florui
felix et beatus,
nunc a summo corrui
gloria privatus.

Fortune rota volvitur:
descendo minoratus;
alter in altum tollitur;
nimis exaltatus
rex sedet in vertice
caveat ruinam!
nam sub axe legimus
Hecubam reginam.

02. Choro as Feridas da Fortuna

Choro as feridas da fortuna
com os olhos rútilos;
pois que o que me deu
ela perversamente me toma.
O que se lê é verdade:
esta bela cabeleira,
quando se quer tomar,
calva se mostra

No trono da Fortuna
sentava-me no alto,
coroado por multicores
flores da prosperidade;
mas por mais prospero que eu tenha sido,
feliz e abençoado,
do pináculo agora despenquei,
privado da glória.

A roda da Fortuna girou:
desço aviltado;
um outro foi guindado ao alto;
desmensuradamente exaltado
o rei senta-se no vertice –
precavenha-se contra a ruína!
porque no eixo se lê
rainha Hécuba.

The Phantom Of The Opera

21 de setembro de 2010

Sarah Brightman & Antonio Banderas cantando o Fantasma da Ópera

Imagem de Amostra do You Tube

Atualize seu navegador

10 de junho de 2009

foto alvo ie6

Faça sua parte atualizando o seu agora!

O Capsaicina apoia a campanha do iMasters para mostrar a importância de ter um navegador de internet atualizado. Então nós do GrupoW além de apoiarmos e divulgarmos a campanha do iMasters, internamente fizemos um alvo com o ícone do IE6 (como ponto central) no qual jogamos dardos a fim de destruí-lo, então quando algum de nós quer descontar o stress o alvo com o IE6 é um prato cheio.

Porque atualizar seu navegador?

Nós desenvolvedores perdemos em produtividade e tempo (e tempo é dinheiro!) devido aos navegadores desatualizados, pois precisamos ‘adaptar’ as novas tecnologias, usadas em sistemas e sites, de modo que o navegadores antigos consigam entender e interpretar da maneira correta, os computadores que utilizam navegadores antigos também estão sujeitos a sérios problemas de segurança como vírus e softwares mal intencionados. Um exemplo é o Internet Explorer 6 (IE6), que está no mercado desde 2001! E desde então a tecnologia para web já evoluiu de uma forma que este navegador se tornou obsoleto, por isso não exite em atualizar seu navegador e obter os melhores recursos dos sites que você visita.

Os novos navegadores permitem que você navegue na internet com mais agilidade e também que você instale plugins e ferramentas que facilitam o seu uso.

Como sei se meu navegador está atualizado?

Se você usa o Internet Explorer (aquele famoso com o ícone de um “e” azul)  e no topo esquerdo da janela está escrito Internet Explorer 6 ou IE6, não tenha dúvidas seu navegador está desatualizado.
Caso você use o Firefox (ícone com uma raposa laranja em volta de um globo azul) vá no menu Ajuda e em seguida clique em Sobre o Mozilla Firefox, abrirá uma janela e nela aparecerá a versão do seu firefox se for menor que 3.0, está na hora de atualizá-lo!

Como atualizar seu navegador?

Através dos links abaixo, escolha o navegador que desejar instalar ou atualizar.

Firefox Internet Explorer Chrome Opera Safari

Faça o download do arquivo;
Após o download clique no arquivo e instale no seu computador (geralmente é só clicar em ok, avançar, ok, avançar…);
Dependendo do navegador instalado, poderá acontecer um pedido para reiniciar o computador.
Após instalar/reiniciar você já pode usar seu navegador novinho em folha do jeito que quiser!

Mais Downloads:

Se gostou da idéia de ter o IE6 como um alvo, faça o download do arquivo e imprima.

Se você também é um desenvolvedor web frustrado, deixe seu depoimento através dos comentários.

foto alvo ie6

Obs: Não estamos fazendo campanha à favor ou contra nenhuma fundação desenvolvedora de navegadores, apenas queremos incentivar o uso de novas tecnologias.