Pela primeira vez na história, um mecenas brasileiro adquire a obra de uma artista Búlgara em Bitcoins, uma moeda inovadora totalmente digital. Você já ouviu falar?

For the first time in history, a Brazilian maecenas buys the work of an Bulgarian artist in Bitcoins, a totally innovative digital currency. Have you heard?

ERA UMA VEZ EM BARCELONA / ONCE UPON A TIME IN BARCELONA

A tecnologia está presente em todos os aspectos da nossa vida, transformando a todo momento a forma como interagimos com o mundo.

The technology is present in all aspects of our life, transforming all the time the way we interact with the world.

Essa é a história de Adriano, empresário brasileiro, apaixonado por arte e inovações tecnológicas. Adriano conhecia o trabalho da pintora búlgara Mariana Kalacheva há dois anos através do Facebook. Fascinado pelo estilo leve, alegre e colorido que Mariana expressa em sua arte, o empresário virou um grande fã e amigo da artista, desejando que algum dia, a obra de Mariana pudesse trazer luz a algum cantinho especial de sua casa.

This is Adriano’s story, a brazilian businessman, passionate about art and technological innovations. Adriano knew the work of the bulgarian artist Mariana Kalacheva two years ago through Facebook. Fascinated by soft, cheerful and colorful style that Mariana expressed in her art, the businessman became a big fan and friend of the artist, wishing that someday, the work of Mariana could bring light to some special corner of his home.

Em uma viagem de negócios para Barcelona (Espanha), Adriano encontrava-se mais perto do ateliê de Mariana, na Bulgária. O momento era perfeito para conhecê-la pessoalmente e levar uma lembrança da sua arte para casa.

On a business trip to Barcelona (Spain), Adriano found himself closer to the Mariana’s studio in Bulgaria. The moment was perfect to meet her in person and take a souvenir of her art to his home.

Feliz com a visita do amigo, Mariana decidiu pegar um avião até Barcelona para encontrar Adriano e sua esposa. O trio se divertiu muito no passeio pela cidade, fortalecendo os laços de uma amizade baseada em respeito e admiração, leve e alegre como a essência da arte de Mariana.

Happy with the visit, Mariana decided take a plane to Barcelona to find Adriano and his wife. They had so much fun at the city tour, strengthening a friendship based on respect and admiration, soft and cheerful like the essence of the Mariana’s art.

Foi através da visita que Adriano adquiriu a obra Magical Smoke, paga à Mariana em moedas Bitcoins. Pela primeira vez na história, a inovação tecnológica de uma moeda independente é capaz de compartilhar emoções, construir laços e escrever boas lembranças entre pessoas distantes.

It was through the visit that Adriano got the work of art entitled ‘‘Magical Smoke’’, paid to Mariana in Bitcoin currency. For the first time in history, technological innovation of an independent currency is able to share emotions, build links and write good memories of distant people.

Obs.: o valor da transação não foi revelado por opção das partes envolvidas.
P.S.: the transaction value was not disclosed at the option of the related parties.

AFINAL, O QUE SÃO BITCOINS? / AFTER ALL, WHAT ARE BITCOINS?

Bitcoin é uma moeda, assim como o real, o euro e o dólar. A diferença é que é totalmente digital e não está envolvida com o governo. Uma tecnologia independente e inovadora para a economia mundial. Assista o vídeo e saiba mais sobre suas características:

Bitcoin is a currency , like the real, the euro and the dollar. The difference is that it is completely digital and is not involved with the government. An independent and innovative technology for the world economy . Watch the video and learn more about its features:

INSPIRE-SE EM MARIANA / GET INSPIRED IN MARIANA

Pintora e uma ótima dançarina, Mariana é artista desde pequena. Seu trabalho é uma reflexão positiva dos eventos que aconteceram em sua vida. Seu estilo é rico em cores, sofisticação e simplicidade de formas.

Painter and a great dancer, Mariana is artist since childhood. Her work is a positive reflection of the events that happened in her life. Her style is rich in colors, sophistication and simplicity of forms.

Para ela, a arte é a necessidade de criar algo novo e inspirador, sem qualquer expectativa de como será aceito pelos outros. Conheça melhor o seu trabalho clicando aqui.

For her, art is the need to create something new and inspiring, without any expectation of how it will be accepted by others. Get to know your work clicking here.

A tecnologia é capaz de aproximar pessoas de longas distâncias, proporcionar experiências fora do comum, libertar velhos hábitos e nos permitir olhar além do nosso próprio universo, tornando-nos capazes de reinventar o mundo todos os dias. E você, está vendo o mundo hoje da mesma forma que ontem?

The technology is able of bringing people from long distances, providing experiences out of the ordinary, release old habits and allow us to look beyond our own universe, enabling us to reinvent the world every day. Do you see the world today just like yesterday?

Fontes/Sources: Infomoney, Mercado Bitcoin, Kalacheva.com